Bratislava: “Falcó” de Arturo Pérez-Reverte en la “Noche de la literatura”

La ciudad de Bratislava celebra la cultura con la 10ª edición de la Noche de Literatura, que se llevará a cabo el miércoles 16 de mayo en 14 lugares alrededor de la calle Štefánikova de las 18:00 a las 22.00 horas.
Esta edición es de particular importancia, ya que 2018 ha sido declarado “Año Europeo del Patrimonio Cultural”, y los numerosos eventos a lo largo del continente rendirán homenaje a nuestra gran riqueza cultural, llamando también la atención sobre la escena literaria actual.
Los países involucrados en la 10ª edicion de la Noche de la Literatura son 14: Alemania, Austria, Bélgica, Eslovaquia, España, Francia, Holanda, Hungría, Israel, Italia, Polonia, Portugal, República Checa y Ucrania.
La Noche de la Literatura se celebrará en numerosas ciudades europeas como Budapest, Amsterdam y París y en 16 ciudades eslovacas.
En Eslovaquia el proyecto es apoyado financieramente por el Ayuntamiento y la Región autónoma de Bratislava y la Representación de la Comisión Europea.
Una serie de fragmentos de traducciones eslovacas de cuentos y novelas de los autores contemporáneos más interesantes serán leídos en forma ininterrumpida por renombrados actores y actrices eslovacos, siempre a intervalos de media hora.
Durante el maratón de lectura los visitantes escucharán las traducciones durante 15 minutos y tendrán 15 minutos para trasladarse a otra ubicación. Las lecturas se repitarán en cada ubicación nueve veces.
El lugar de la lectura variará: desde la Embajada holandesa pasando por el lujoso Loft Hotel, la compañía Jandl, el Centro Cultural Foajé, el Palacio Pistori, el Museo del Transporte, el estudio de radiodifusión Fun Radio hasta el salón presidencial de la estación de trenes.

Falcó: un héroe de tiempos pasados contra todos

En el marco de la edición de este año se presentará la novela del escritor y reportero de guerra español Arturo Pérez-Reverte “Falcó”, traducida por Sofia Tužinská bajo el título “Krátke dni na zabíjanie” y publicada recientemente por la editorial Slovart. El libro se leerá en eslovaco por el actor Jakub Uríček en Kino Film Europe, Pistoriho palác, Štefánikova 25, Bratislava.
El personaje creado por la imaginación de Pérez-Reverte es Lorenzo Falcó, de 37 años, ex contrabandista de armas, espía y agente de los servicios de inteligencia en la Europa turbulenta de los años 30 y 40 del siglo XX.
Durante el otoño de 1936, Falcó recibe una difícil misión que podría cambiar el curso de la historia de España: asaltar la cárcel de Alicante para liberar con un plan perfecto a un ilustre prisionero, José Antonio Primo de Rivera. La trama es imaginaria, pero documentada en hechos reales.
Una historia de traiciones donde nada es lo que parece, con el gusto por la misión imposible, marcada por el humor de un personaje cuya dureza cruel mezcla desesperación fatalista y placer de vivir.
La novela de Arturo Pérez-Reverte se leerá también en Nitra, en la fotogalería Trafačka, por Samuel Koruniak y Jakub Prok. Los estudiantes de la escuela de idiomas “InLingua” leerán un fragmento en español. En la ciudad de Liptovský Mikuláš, Roman Baláž leerá un fragmento del libro en la biblioteca Liptovská knižnica G. F. Belopotockého, Štúrova 56, planta baja. Uno de los visitantes del festival, en cualquiera de las tres ciudades, podrá ganar el libro “Krátke dni na zabíjanie” de la editorial Slovart.
El evento es organizado por la Embajada de España en Eslovaquia.