«De tapas con el Español»: el rinconcito lingüístico de la Escuela Sonder

¡Buenos días Eslovaquia!
Parece ser que dichosamente la especie virulenta empieza desaparecer poco a poco del mundo, aunque la especie humana vuelve a invadirlo de una manera endémica. Es como si quisiéramos recuperar todo este tiempo perdido en casa durante la cuarentena. Lo que no sabemos es si quizá ha sido tiempo ganado…
En fin, esta sección no va de conocernos mejor por dentro (de eso ya se encarga Manuel Salgado en su sección de Psicología cada semana), sino de conocernos mejor a la hora de aprender el español.
Así, esta semana vamos a intentar aclarar una de las dificultades más comunes a las que se enfrentan los estudiantes de español como lengua extranjera: el uso del Pronombre SE. Eso es algo común dado que sus usos y valores varían en función de las diferentes situaciones.
La primera diferencia que hay que tener en cuenta es que vamos a hablar del Pronombre SE sin tilde, en oposición al verbo Ser / (¡ bueno, Arturito!) o el verbo Saber / (Solo que no nada), ambos con tilde.

A partir de aquí vamos a reparar en los diferentes usos que nos podemos encontrar, a ver si SE pueden aclarar todas las posibles dudas de una vez.

1) PRONOMBRE PERSONAL
Sustituyendo a los pronombres LE y LES en la función de Complemento Indirecto.
Joselito le se lo contó todo a su novia.

2) PRONOMBRE REFLEXIVO
El Sujeto hace y recibe la acción. Tendría el mismo valor que los pronombres: me, te, nos, os.
Mi abuelo se afeita todos los días porque se lo dice mi abuela.

Asimismo, ejerce la función de Complemento Directo en el caso de que no haya otro en la oración.
Mi abuela se tiñe el pelo una vez al mes y no se lo dice a nadie.

3) PRONOMBRE RECÍPROCO
Cada individuo del Sujeto efectúa la acción de los verbos hacia el otro/los otros. Además, funciona como Complemento Directo en el caso de que no haya otro en la oración.
Ana y Carmen se entienden muy bien cuando salen sin sus parejas.

4) PRONOMBRE INTENSIFICADOR
Funciona como intensificador del significado del verbo en acciones transitivas e intransitivas. Realmente no tiene una función sintáctica dentro de la oración. Tendría el mismo valor que los pronombres: me, te, nos, os.
Tu amiguito bebió cinco cervezas. / Tu amiguito se bebió cinco cervezas.

5) PRONOMBRE ORACIÓN PASIVA
El Sujeto no origina la acción, sino que la recibe. El verbo va en Voz Activa. Una vez más no tendría función sintáctica alguna y siempre tomaría la forma de la 3ª persona.
Esta casa se vende desde hace ya diez años.

6) PRONOMBRE IMPERSONAL
La única función de esta forma del pronombre es indicar el carácter impersonal de la oración. Además no tendría de nuevo función sintáctica y volvería a tomar siempre la forma de la 3ª persona.
En Sevilla se come muy bien, pero como en casa en ningún sitio.

7) PRONOMBRE PRONOMINAL
Forma parte de la unidad léxica del verbo. Sin este SE, el verbo no podría funcionar o cambiar de significado. Una vez más no tiene función sintáctica y tendría el mismo valor que los pronombres: me, te, nos, os.
Rafa se queda en casa de sus padres a vivir, seguro. ¡Y ayer cumplió 40 años!

Como os digo en cada «tapa educativa», sigo estando a vuestra entera disposición para cualquier duda y en cualquier momento.
Os espero en la barra de nuestro bar favorito: info@sonderschool.sk

(Sergio Salgado, Jazyková škola SONDER)

Sé el primero en comentar

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.