«De tapas con el Español»: el rinconcito lingüístico de la Escuela Sonder

¡Buenos días Eslovaquia!
Antes de nada, espero que en estos días de destierro en nuestras casas hayáis podido bajar el frenético ritmo de vida al que estamos malacostumbrados a vivir enfocando todo nuestro ser a «lo exterior.» Ahora es el momento que la vida nos está regalando para volcar los ojos hacia dentro y preguntarnos a nosotros mismos cómo estamos. Porque como dicen en los aviones antes del despegue: «En caso de emergencia, póngase la mascarilla de oxígeno usted mismo antes de ayudar a los demás…»
Hoy he considerado hablar de uno de esos grupos de verbos con una estructura gramatical algo diferente y que vuelve loco a algunos estudiantes de español: el verbo GUSTAR y sus colegas.
La idea principal que hay que tener en cuenta para desmitificar radicalmente el miedo infundado a este tipo de verbos es que el sujeto de la frase es distinto:
Me gusta la tortilla. (Mám rád tortillu)
Me gustan las tortillas. (Mám rád tortilly)
El sujeto de estas frases en español no es “yo”, sino la cosa que te gusta (la tortilla/ las tortillas). El sujeto en eslovaco se corresponde con el objeto indirecto en español.
Como ves, utilizamos GUSTA o GUSTAN dependiendo de las palabras que sigan a este verbo (singular o plural). Además, GUSTAR puede ir seguido de un infinitivo con el verbo en singular (gusta). Así pues:
1) Expresando ACCIÓN: Gustar + infinitivo
(A mí) Me gusta aprender idiomas. (Rád sa učím jazyky)
2) Expresando GUSTOS PERSONALES: Gustar + singular/plural
(A mí) Me gusta el libro. (Mám rád futbal)
(A mí) Me gustan las películas de acción. (Mám rád akčné filmy)

Una vez hayas comprendido que lo que le sigue al verbo gustar es el sujeto, quizás ahora puedas entender mejor estos usos del verbo GUSTAR que como puedes observar, el verbo conjuga con el sujeto cuando NOS GUSTA otra persona.
(A mí) Me gustas (tú) (Mám ťa rád alebo Páčiš sa mi)
A Jarka le gustas (tú) (Páčiš sa Jarke)
Por si te quedan dudas, te adjunto esta infografía para que tengas una visión general de este tipo de verbos:
Como os decía al principio, GUSTAR no es el único verbo de espíritu rebelde. Aquí os adjunto un pequeño listado de los verbos más usados en español que siguen esta estructura gramatical:
ENCANTAR, ABURRIR, PREOCUPAR, MOLAR, IMPRESIONAR, FASCINAR, PREOCUPAR, AGOBIAR, MOLESTAR, DOLER, INTERESAR, CAER BIEN/MAL, PARECER…
Estas son las reglas básicas de las que hay que tomar consciencia para usar correctamente este tipo de verbos. Pero como decís en eslovaco: Pomaly!! (despacito… NdR.) Es normal que a veces te sientas perdido, pero si realmente quieres aprender español y practicas a menudo, lo conseguirás.
Mientras tanto aquí estoy a vuestra disposición como siempre para cualquier duda y en cualquier momento, os espero en la barra de nuestro bar favorito: info@sonderschool.sk