En Banská Bystrica se inaugurará el Centro de Cultura Hispánica “Vladimír Oleríny”

El día lunes 11 de marzo de 2019 a las 10 horas tendrá lugar la ceremonia inaugural del Centro de Cultura Hispánica “Vladimír Oleríny” en la Biblioteca Científica Estatal de la ciudad de Banská Bystrica.
La solemne apertura del Centro se celebrará en cooperación con la Embajada de España en Eslovaquia, con participación personal del Embajador de España, D. Luis Belzuz de los Ríos, la Cátedra de Romanística de la Facultad de Filosofía de la Universidad Matej Bel en Banská Bystrica y el Instituto bilingüe Mikuláš Kováč en Banská Bystrica.
Durante la ceremonia se presentarán alumnos del instituto bilingüe con unas canciones y un recitado en lengua española e Iva Ivaničová del grupo del flamenco “El Fuego”.
El evento continuará con la exposición en honor a Vladimír Oleríny (1921-2016), conocido traductor e hispanista eslovaco nacido en Banská Bystrica. El año pasado la biblioteca obtuvo una parte de documentos de su colección personal. Durante más de 60 años, Oleríny tradujo al eslovaco más de 140 obras de la literatura española y fue autor de numerosos estudios y artículos – entre los cuales destaca la monografía de Miguel de Cervantes Saavedra (1955) – de la primera antología de la literatura latinoamericana (1969) y la antología de los escritores cubanos (1980). Además, fue coautor de la Historia de la literatura mundial (1963).
La colección de documentos de la biblioteca de Vladimír Oleríny representa la base del fondo de una nueva sala de estudio e impulso para el establecimiento del sexto centro lingüístico en la biblioteca.
El Centro de Cultura Hispánica «Vladimír Oleríny» se orientará ante todo a prestar servicios de consulta, informaciones básicas sobre los países hispanohablantes, préstamos de libros, organizar varios tipos de actividades culturales y educativas con el fin de apoyar y difundir la cultura hispánica en Eslovaquia.
Excepto de la biblioteca personal de Vladimír Oleríny, el centro lingüístico ofrece un espectro amplio de varias publicaciones: diccionarios, libros de texto, publicaciones para preparar los exámenes DELE, español comercial, teoría de la literatura, documentos sobre la cultura de España y los países de América Latina, narrativa de autores españoles e hispanoamericanos, geografía, guías de viaje, periódicos en lengua española etc.
Con su orientación y equipamiento tiene el potencial de convertirse a un lugar útil y popular para los estudiantes de escuelas secundarias y universitarios, estudiantes de escuelas de idiomas, maestros y lectores de la lengua española, para los extranjeros hispanohablantes residentes en Eslovaquia y también para toda la gente que se interesa por la lengua española y cultura hispánica.