Loris Colusso editor de «Buenos días Eslovaquia» y «Buongiorno Slovacchia»
«Buenos días Eslovaquia» es un periódico español que difunde noticias diariamente sobre lo que ocurre en Eslovaquia, con la finalidad de que los hispanohablantes trasladados a este país puedan estar al día de los últimos sucesos.
Loris Colusso veneciano, editor de «Buongiorno Slovacchia», «Buenos días Eslovaquia» y CEO de Slovakia Group cuenta algunos detalles sobre el nacimiento y la evolución de este diario y su «hermano mayor» «Buongiorno Slovacchia».
Pregunta. ¿Cómo nace la idea de crear el periódico?
Respuesta. Antes vivía en lo que en ese momento era Checoslovaquia y veía la necesitad de estar informado sobre lo que pasaba a mi alrededor. Siempre había soñado el poder crear un servicio de información en italiano para lograr unir las diversas culturas con dificultades comunivativas entre ellas. Hace siete años empecé publicar «Buongiorno Slovacchia» gracias a la ayuda de los tres primeros directores y en particular a la ayuda del actual director, Pier Luigi Solieri.
Hace un mes aproximadamente, pensamos que este servicio también era necesario para los hispanohablantes al haber tenido varias solicitudes de información en castellano por parte de la camara de comercio española.
Hoy realizaremos la primera presentación oficial, con el objetivo de dar a conocer el periódico y promover la colectividad y participación con el mismo.
P. ¿Podrías comentar las tres características que mejor definen al diario?
R. En primer lugar está el objetivo de dar información a los hispanohablantes establecidos en Eslovaquia y a los eslovacos interesados en los países de habla hispana. Pretendemos facilitar en intercambio informativo entre diversas culturas.
Destaca también la posibilidad de que el receptor pueda interactuar con el emisor y realizar sus propias propuestas en base a su interés informativo.
Quieremos que la gente esté a la última sobre la actualidad y dar la oportunidad a los jóvenes españoles de estar informados. Pretendemos acercar culturas y reforzar la cohesión dentro de Europa.
P. En relación a «Buongiorno Slovacchia», ¿Consideras que ha alcanzado los objetivos establecidos?
Si, estoy muy orgulloso y satisfecho de los resultados obtenidos. Ahora mismo somos el periódico más grande en italiano que habla sobre Eslovaquia: esto se puede comprobar al buscar el periódico en Google. En junio de 2015 entramos en los primeros 3 millones de sitios web más visitados en el mundo.
Esperamos que sea lo mismo con Buenos días Eslovaquia y trabajaremos duro para ello.
P. ¿Qué se pretende lograr con «Buenos días Eslovaquia»?
R. Espero obtener los mismos resultados o mejores que con «Buongiorno Slovacchia», ya que la lengua española es más hablada que la lengua italiana. Todo esto depende de la colaboración de todo, ya que este periódico está abierto a cualquier tipo de sugerencia y necesidad informativa. Quiero que sea un instrumento al servicio de todos promoviendo la colectividad y la aproximación de las culturas.
Ines Gomez
Deja un comentario