Radio Slovakia International: el equipo de la redacción española

De izquierda a derecha: Peter Sabaček, Ladislava Hudzovičová, José Ismael Portuondo Toledano, Eva Kopecká, Hilari Ruiz de Gauna i Torres

“Buenos Días Eslovaquia” tuvo la oportunidad de conocer mejor Radio Slovakia International en ocasión de la entrevista de la redactora Eva Kopecká a nuestra directora, Paola Ferraris.
RSI es el servicio de la Radio Nacional Eslovaca al exterior, creado en el aňo 1993 para proporcionar información detallada y puntual sobre Eslovaquia por medio de sus programas en seis idiomas: eslovaco, alemán, espaňol, francés, inglés y ruso.
El magazin informativo tiene una duración de 30 minutos y aborda una amplia gama de temas y eventos relacionados con Eslovaquia: economía, ciencias, cultura, geografía, medio ambiente, deportes, arte, música y entrevistas a los personajes más destacados de la actualidad.
RSI transmite vía satélite y a través de Internet, con el objetivo de mantener el contacto con las numerosas comunidades eslovacas expatriadas en todo el mundo.
La sede de la radio está ubicada en un edificio que todos en Bratislava llaman “la pirámide invertida”, por su forma especial.

En la actualidad la sección española está compuesta por cinco colaboradores.
Eva Kopecká empezó a estudiar la lengua espaňola a los 15 años. Posteriormente se convirtió en una profesional del español como lengua extranjera (ELE), con experiencia en enseñanza, contabilidad, medios de comunicación y gestión educativa. Su colaboración con Radio Slovakia International comenzó hace 10 años de forma externa.
“Soy creativa, me considero en constante aprendizaje, y siento una gran pasión por los idiomas, los viajes, la escritura, la cultura, la historia y el desarrollo personal, lo que me gusta transmitir al éter también.”
Ladislava Hudzovičová (Laďa) lleva trabajando desde 2003 en la sección espaňola de RSI, en la que se ocupa de los temas referidos al turismo, a las tradiciones, al medio ambiente y a la gastronomía. Estudió la pedagogía especial y la lengua y literatura italiana, habla espaňol, italiano, aleman, ruso, checo. “Este trabajo me encanta, me sigue entreteniendo y enriqueciendo. En mi tiempo libre me gusta dar paseos por la naturaleza, a pies o en bicicleta, viajar, practicar Zumba.”
José Ismael Portuondo Toledano reside en Eslovaquia desde el aňo 1993, después de finalizar los estudios universitarios en el MPEI (Moscow Power Engineering institute). Desde 2003 lleva trabajando en Radio Slovakia International, primero a tiempo parcial y, posteriormente, de manera permanente. En sus programas se dedica a temas de economía, política y deporte. Tiene un gran pasión por la música, la literatura y los deportes.
Peter Sabaček estudió ciencias políticas en la «Bratislava International School of Liberal Arts» y fue maestro de espaňol en la Facultad de Pedagogía de la Universidad de Comenio.
Empezó a trabajar en RSI a principios del aňo 2005. Todos los jueves presenta un programa sobre los acontecimientos más importantes ocurridos en los ámbitos de las relaciones internacionales. Además, dedica mucha atención a las personalidades, al deporte y generalmente a la historia de Eslovaquia.
Hilari Ruiz de Gauna i Torres, llegó por razones laborales a Eslovaquia a finales de 2005 y poco después tuvo la posibilidad de formar parte de RSI, emisora a la que ya estaba unido como oyente. “Puedo decir que se me cumplió el sueňo de todo radioyente: participar desde el otro lado del micrófono en las tareas de la emisora.” En sus programas se ocupa principalmente de temas sociales y los que afectan a las minorías étnicas y nacionales de Eslovaquia.